因为书写在中国文化的再现形式中占了主导地位(如绘画称作写画)，也因为故事内容本身是关于学习书写文字的，当翻译成以光影声音等非语言符号为主导的电影时，电影立刻以一个完全不同的方法，去提出关于文学与国家民族文化的问题。

那战神脱口抗议道：你让我叫爸爸，我已经叫过了，你怎么还不放过我，还让我跪着叫爸爸？叶辰笑道：我最早的时候说的就是跪下来叫爸爸，你要是不叫，那我就让你有尊严的死掉，你自己看着办。